Lunedì, 23 Dicembre 2024
×

Attenzione

JUser: :_load: non è stato possibile caricare l'utente con ID: 472

JUser: :_load: non è stato possibile caricare l'utente con ID: 473

Avigliana 24/10/2015

 

Si è disputata oggi la seconda giornata di campionato. In questa giornata, al posto della classiche partite di campionato sui tre tempi, si è svolta la manifestazione provinciale della Lega Calcio denominata "Sei bravo a ....". Scopo della manifestazione è quello di promuovere il calcio come sport educativo e mettere in evidenza le capacità dei piccoli giocatori nel destreggiarsi nelle varie situazioni di gioco. Questa era la prima fase della manifestazione, la squadra vincente approda alle seconda fase è così via sino alla sessione regionale e nazionale.

 

Le partite di oggi prevedevano due sessioni:

una prima sessione dove i giocatori si affrontavano in mini gare 4 contro 4 da 10 minuti: 4c4 con portiere, 4c4 senza portiere, 4c4 con meta;

una seconda fase in cui invece le squadre divise in due sottogruppi si affrontavano in 4 mini tempi da 7,5 minuti ciascuno.

 

Nonostante lo scopo educativo della manifestazione, la prima sessione non ha riscosso molto successo tra il pubblico che si dimostrava annoiato e poco coinvolto. Più partecipi invece i giocatori che si sono impegnati allo stremo delle loro forze durante le mini gare.

Nella seconda fase invece è partita vera e qui cominciano le vere emozioni. La partita è stata caratterizzata da un equilibrio iniziale tra le due squadre, e solo nella seconda parte della gara l'Alpignano è riuscito ad imporsi sugli avversari. Come detto in precedenza i tempi di gara sono 4.


 

Nel primo tempo l'Alpignano cerca di fare la partita, ma nonostante il goal iniziale di Costa, bel diagonale dalla sinistra, il gioco è macchinoso e poco incisivo. Più veloce e basato su rimessa invece il gioco dell'Avigliana che, proprio grazie ad una filtrante azione di contropiede, riesce, prima della fine del primo tempo, ad acciuffare il pareggio (vedi video). Finisce 1 a 1.

 

Nel secondo tempo il copione della partita rimane sempre lo stesso. I bianco celesti soffrono il terreno in erba su cui non sono abituati a giocare, e spesse volte, sono traditi proprio dai rimbalzi irregolari della palla. C'è spazio però per un goal di Natale con un bel tiro preciso ed angolato dal limite dell'area di rigore. L'Avigliana però non si arrende e su calcio di punizione impegna l'attento portiere avversario Mattiello (vedi video). Il secondo tempo finisce sull'1 a 2 per l'Alpignano.

 

Nel terzo tempo invece la partita cambia a favore dell'Alpignano. I ragazzi prendono maggiore confidenza con il terreno di gioco, la manovra diventa più fluida e brillante con un buon giro di palla. L'Alpignano va prima vicino al gola con Spina, tiro a giro da fuori area che colpisce la traversa (vedi video), e poco dopo invece realizza la terza rete con Crivat, con un tiro sporco che inganna il portiere dell'Avigliana. Il tempo finisce sull'1 a 3 per l'Alpignano.

 

Nell'ultimo tempo infine l'Alpignano, sulla scia della finire del tempo precedente, va in gaol ancora due volte. Prima con una bella azione impostata da Natale con un passaggio in profondità a Nelli, il quale passa a centro area a Sperduto che appoggia di precisione in rete. Poi con Liso, che riceve palla sulla sinistra e mette in rete con un preciso diagonale rasoterra su cui nulla può il portiere avversario. La partita finisce 1 a 5 per l'Alpignano.

 

Sicuramente il risultato è molto pesante per l'Avigliana, che per ben due tempi era riuscito a giocarsi la gara alla pari degli avversari. L'alpignao ha però sicuramente meritato la vittoria soprattutto per il buon gioco dimostrato nella seconda parte di gara. La partita, al contrario della prima parte della manifestazione, è invece stata molto apprezzata dal pubblico che si è appassionato alla gara.

 

Questa la formazione dell'Alpignano: Mattiello, Liso, Spina, Crivat, Antoniazzi, Natale, Nelli, Grisi, Sperduto, Costa, D'Introno, Tucci e Bonfiglio.

Mister:Marco Barile.

 

Questa la sequenza delle reti  per l'Alpignano: primo tempo Costa (1 a 1), secondo tempo Natale (0 a 1), terzo tempo Crivat (0 a 1), quarto tempo Sperduto e Liso (0 a 2).

 

 

Salvatore Bonfiglio       


Alpignano                    

 

 

 

 

 

 

Torino, 24/10/2015

 

Un ottimo Ivest non riesce ad imporsi al Vanchiglia. Gara molto equilibrata giocata con 4 tempi da 7 minuti e mezzo, (0-0) (0-0) (0-0) (1-0), sbloccatasi solo nell'ultimo tempo da un forte tiro deviato in goal da un ottimo Carli Ballola (autogoal), dopo che l'Ivest aveva prodotto un bel gioco con molto pressing nell'area avversaria e a centrocampo a cui è mancato solo il goal.

 

Bene in difesa il Vanchiglia a contenere gli avversari, mentre in attacco, dopo numerose occasioni respinte da un ottimo portiere dell'Ivest( Kalifa), riesce fortunatamente ad andare in goal e a vincere la partita.


 

La squadra dell'Ivest sta comunque iniziando a carburare ed i risultati arriveranno presto.

 

Questa la formazione dell'Ivest: KALIFA, PALUMBO, CARLI, ACCOLTI, ARDENGO, DELL'OLIO, CIBINEL, PISOLA, CARELLA e GARBIN.

ALL. CIBINEL

 

 

Maurizio Garbin                    

Victoria Ivest                        

 


 

 

 

 

TORINO – Pur non disputando una partita esaltante e senza sciorinare il bel gioco a cui ci ha da sempre abituato, l’Alpignano di Mister Politi riesce ad espugnare il campo di via Genova del Pertusa Biglieri e a mantenere la vetta della classifica nel proprio girone.

 

Dopo i giochini voluti nel fine settimana su tutti i campi della scuola calcio, la partita a 4 tempi ha offerto poco almeno nella prima metà, tanto che le prime due frazioni si sono esaurite entrambe sullo 0-0 senza offrire particolari emozioni. Poco o nulla impegnati i due portieri nonostante alcuni tentativi in contropiede delle due formazioni poco precise al momento dell’ultimo passaggio e del tiro finale.

 

 

I gialli riuscivano spesso ad imbrigliare Mangione e compagni senza lasciare loro spazio e le difficoltà ad arrivare al tiro si scioglievano solo nella terza frazione quando Di Matteo liberava al tiro Laureana che non falliva l’occasione: sinistro pronto e gol che si sarebbe poi rivelato decisivo e preziosissimo.

La partita finalmente si accendeva e dopo un palo in contropiede dei padroni di casa era Ciliberti a battere a colpo sicuro dalla breve distanza ma il portiere, aiutato dal palo, riusciva a sventare la minaccia. Il tempo si chiudeva con una pregevole punizione di Di Matteo che sfiorava il sette.

 

Nell’ultima frazione finalmente l’Alpignano si svegliava e riusciva a carburare e a mettere in serio affanno i difensori del Pertusa anche se non riusciva a concretizzare tre pregevoli contropiedi prima con Seminerio, poi con Patruno e proprio nel finale ancora con Seminerio che lanciato da Ferrigni sfiorava il palo alla sinistra del portiere ospite.

 

Ai ragazzi di Politi bastava dunque la prodezza del proprio centravanti per ottenere il massimo risultato nella fredda e nebbiosa domenica torinese.

 

FORMAZIONE ALPIGNANO -  1) Martino, 2) Cireddu, 3) Mangione (cap.), 4) Gribaldo, 5) Martinetto, 6) Ferrigni, 7) Grisi, 8) Seminerio, 9) Laureana, 10) Patruno, 11) Di Matteo, 13) Ciliberti, 14) Nave

Allenatore: Cesare Politi

 

RETI – 1° tempo 0-0; 2° tempo 0-0; 3° tempo Laureana (A) 1-0; 4° tempo 0-0. Risultato finale: Pertusa-Alpignano 0-1.

 

Mario Gribaldo            
 Alpignano                    

 

RIVOLI – Nella giornata dei “giochini” voluti dalla Lega, l’Alpignano riesce ad espugnare faticosamente e di misura il campo di via Rosta nella seconda giornata di campionato e resta a punteggio pieno nel girone.

Rispetto ad altre volte il gioco non è stato molto fluido forse anche a causa del fondo del terreno di gioco non propriamente adeguato.

 

In verità i biancocelesti sembravano essere partiti alla grande con il fulmineo gol di Di Matteo che approfittava di una indecisione della squadra di casa per battere dall’interno dell’area Capece.  Gli ospiti però non riuscivano a concretizzare alcune occasioni favorevoli e i rossoblù riuscivano invece a sfruttare l’unica occasione avuta in contropiede con un ottimo inserimento del veloce Cacciatori che bruciava Casalegno in uscita (vedi video) : 1-1.


 

Gioco frammentario e confuso anche nella seconda frazione con il solo Neirotti capace di impensierire il portiere di casa in un paio di occasioni (vedi video).

 

Nella penultima frazione arriva il gol vittoria dei ragazzi di Ciro Di Matteo che riescono finalmente ad esprimere il loro gioco con un’azione corale: D’Introno conquista l’ennesimo pallone a centrocampo, allarga benissimo sulla sinistra per il solito dirompente Amorosi che mette una splendida palla in mezzo di prima con il suo preciso sinistro, Crivat la controlla e la appoggia indietro per Gribaldo che tira prontamente sorprendendo Sganga e Narsete, (vedi video) 1-2.

 

Nell’ultima frazione i biancocelesti, sbloccati dal vantaggio, riescono a legittimare la vittoria cominciando a far girare finalmente bene la palla in particolare con Nave e Antoniazzi che impegna con una punizione dalla distanza il bravo portiere rossoblù (vedi video). La pressione ospite non porta altri gol ma consente ai ragazzi di Di Matteo di mantenere la vetta della classifica.  

 

FORMAZIONE ALPIGNANO -  1) Casalegno, 2) Bonfiglio, 3) Degioanni, 4) Nave, 5) Ciliberti, 6) Petrillo, 7) Neirotti, 8) D’Introno, 9) Crivat, 10) Gribaldo (cap.), 11) Di Matteo, 13) Amorosi, 14) Antoniazzi.

Allenatore: Ciro Di Matteo

 

RETI – 1° tempo Di Matteo (A) e Cacciatori (R) 1-1; 2° tempo 0-0; 3° tempo Gribaldo (A) 1-2; 4° tempo 0-0. Risultato finale: Rivoli-Alpignano 1-2

 

Mario Gribaldo                    

Alpignano                           

Torino 24/10/2015

 

Dorina vs Rapid Torino 0-2

I tempo 0-0

II tempo 0-1 (Siri Alessio)

III tempo 0-1 (Cimino Davide)

Formazione Rapid: Ventura A., Sorbo A., Lubello F., Negri R., Cimino D., Meneses A.(v.cap), Feer A. (cap.), D'Ambra R., Siri A., Sorbo F.

 

Bella partita disputata tra i ragazzi dei Mister Angì/Pellegrini e i pari età del Dorina. Il primo tempo è combattuto, giocato molto bene tatticamente e senza particolari interventi da parte dei portieri, ne risulta comunque un tempo gradevole che finisce a reti inviolate.

 

 

Nel secondo tempo si scatena il nostro bomber Siri, la palla arriva a Sorbo F. dopo una pregievole azione condotta dai nostri difensori Negri R./Cimino D., che con un lancio millimetrico smarca Siri che spiazza l'incolpevole portiere avversario. Il tempo si chiude sullo 0 a 1 a nostro favore.

 

Il terzo tempo vede una parata ai limiti dell'umano del nostro Scuffet che devia in corner l'ottimo tiro del n. 9 avversario e mantiene la nostra porta inviolata.

I nostri Leoncini riescono a raddoppiare su calcio di punizione, dopo un contropiede fulminante condotto da Saetta McFeer. Il tiro piazzato è battuto magistralmente da Pirlo-Cimino che indirizza la palla sotto la traversa. Ancora 2 palle gol per i nostri Leoncini, Siri va vicinissimo al gol, solo una parata mostruosa del portiere  gli nega il gol, e Lubello dopo aver saltato il portiere calcia in diagonale colpendo il palo esterno.  Il tempo si chiude con un paio di azioni del Varano Dorina che per nostra fortuna non riescono ad accorciare le distanze.

 

Franco Negri                

Rapid Torino                

Avigliana 24/10/2015

 

Si è disputata oggi la seconda giornata di campionato. In questa giornata, al posto della classiche partite di campionato sui tre tempi, si è svolta la manifestazione provinciale della Lega Calcio denominata "Sei bravo a ....". Scopo della manifestazione è quello di promuovere il calcio come sport educativo e mettere in evidenza le capacità dei piccoli giocatori nel destreggiarsi nelle varie situazioni di gioco. Questa era la prima fase della manifestazione, la squadra vincente approda alle seconda fase è così via sino alla sessione regionale e nazionale.

 

Le partite di oggi prevedevano due sessioni:

una prima sessione dove i giocatori si affrontavano in mini gare 4 contro 4 da 10 minuti: 4c4 con portiere, 4c4 senza portiere, 4c4 con meta;

una seconda fase in cui invece le squadre divise in due sottogruppi si affrontavano in 4 mini tempi da 7,5 minuti ciascuno.

 

Nonostante lo scopo educativo della manifestazione, la prima sessione non ha riscosso molto successo tra il pubblico che si dimostrava annoiato e poco coinvolto. Più partecipi invece i giocatori che si sono impegnati allo stremo delle loro forze durante le mini gare.

Nella seconda fase invece è partita vera e qui cominciano le vere emozioni. La partita è stata caratterizzata da un equilibrio iniziale tra le due squadre, e solo nella seconda parte della gara l'Alpignano è riuscito ad imporsi sugli avversari. Come detto in precedenza i tempi di gara sono 4.


 

Nel primo tempo l'Alpignano cerca di fare la partita, ma nonostante il goal iniziale di Costa, bel diagonale dalla sinistra, il gioco è macchinoso e poco incisivo. Più veloce e basato su rimessa invece il gioco dell'Avigliana che, proprio grazie ad una filtrante azione di contropiede, riesce, prima della fine del primo tempo, ad acciuffare il pareggio (vedi video). Finisce 1 a 1.

 

Nel secondo tempo il copione della partita rimane sempre lo stesso. I bianco celesti soffrono il terreno in erba su cui non sono abituati a giocare, e spesse volte, sono traditi proprio dai rimbalzi irregolari della palla. C'è spazio però per un goal di Natale con un bel tiro preciso ed angolato dal limite dell'area di rigore. L'Avigliana però non si arrende e su calcio di punizione impegna l'attento portiere avversario Mattiello (vedi video). Il secondo tempo finisce sull'1 a 2 per l'Alpignano.

 

Nel terzo tempo invece la partita cambia a favore dell'Alpignano. I ragazzi prendono maggiore confidenza con il terreno di gioco, la manovra diventa più fluida e brillante con un buon giro di palla. L'Alpignano va prima vicino al gola con Spina, tiro a giro da fuori area che colpisce la traversa (vedi video), e poco dopo invece realizza la terza rete con Crivat, con un tiro sporco che inganna il portiere dell'Avigliana. Il tempo finisce sull'1 a 3 per l'Alpignano.

 

Nell'ultimo tempo infine l'Alpignano, sulla scia della finire del tempo precedente, va in gaol ancora due volte. Prima con una bella azione impostata da Natale con un passaggio in profondità a Nelli, il quale passa a centro area a Sperduto che appoggia di precisione in rete. Poi con Liso, che riceve palla sulla sinistra e mette in rete con un preciso diagonale rasoterra su cui nulla può il portiere avversario. La partita finisce 1 a 5 per l'Alpignano.

 

Sicuramente il risultato è molto pesante per l'Avigliana, che per ben due tempi era riuscito a giocarsi la gara alla pari degli avversari. L'alpignao ha però sicuramente meritato la vittoria soprattutto per il buon gioco dimostrato nella seconda parte di gara. La partita, al contrario della prima parte della manifestazione, è invece stata molto apprezzata dal pubblico che si è appassionato alla gara.

 

Questa la formazione dell'Alpignano: Mattiello, Liso, Spina, Crivat, Antoniazzi, Natale, Nelli, Grisi, Sperduto, Costa, D'Introno, Tucci e Bonfiglio.

Mister:Marco Barile.

 

Questa la sequenza delle reti  per l'Alpignano: primo tempo Costa (1 a 1), secondo tempo Natale (0 a 1), terzo tempo Crivat (0 a 1), quarto tempo Sperduto e Liso (0 a 2).

 

 

Salvatore Bonfiglio       


Alpignano                    

 

 

 

 

 

 

Torino, 24/10/2015

 

Un ottimo Ivest non riesce ad imporsi al Vanchiglia. Gara molto equilibrata giocata con 4 tempi da 7 minuti e mezzo, (0-0) (0-0) (0-0) (1-0), sbloccatasi solo nell'ultimo tempo da un forte tiro deviato in goal da un ottimo Carli Ballola (autogoal), dopo che l'Ivest aveva prodotto un bel gioco con molto pressing nell'area avversaria e a centrocampo a cui è mancato solo il goal.

 

Bene in difesa il Vanchiglia a contenere gli avversari, mentre in attacco, dopo numerose occasioni respinte da un ottimo portiere dell'Ivest( Kalifa), riesce fortunatamente ad andare in goal e a vincere la partita.


 

La squadra dell'Ivest sta comunque iniziando a carburare ed i risultati arriveranno presto.

 

Questa la formazione dell'Ivest: KALIFA, PALUMBO, CARLI, ACCOLTI, ARDENGO, DELL'OLIO, CIBINEL, PISOLA, CARELLA e GARBIN.

ALL. CIBINEL

 

 

Maurizio Garbin                    

Victoria Ivest                        

 


 

 

 

 

TORINO – Pur non disputando una partita esaltante e senza sciorinare il bel gioco a cui ci ha da sempre abituato, l’Alpignano di Mister Politi riesce ad espugnare il campo di via Genova del Pertusa Biglieri e a mantenere la vetta della classifica nel proprio girone.

 

Dopo i giochini voluti nel fine settimana su tutti i campi della scuola calcio, la partita a 4 tempi ha offerto poco almeno nella prima metà, tanto che le prime due frazioni si sono esaurite entrambe sullo 0-0 senza offrire particolari emozioni. Poco o nulla impegnati i due portieri nonostante alcuni tentativi in contropiede delle due formazioni poco precise al momento dell’ultimo passaggio e del tiro finale.

 

 

I gialli riuscivano spesso ad imbrigliare Mangione e compagni senza lasciare loro spazio e le difficoltà ad arrivare al tiro si scioglievano solo nella terza frazione quando Di Matteo liberava al tiro Laureana che non falliva l’occasione: sinistro pronto e gol che si sarebbe poi rivelato decisivo e preziosissimo.

La partita finalmente si accendeva e dopo un palo in contropiede dei padroni di casa era Ciliberti a battere a colpo sicuro dalla breve distanza ma il portiere, aiutato dal palo, riusciva a sventare la minaccia. Il tempo si chiudeva con una pregevole punizione di Di Matteo che sfiorava il sette.

 

Nell’ultima frazione finalmente l’Alpignano si svegliava e riusciva a carburare e a mettere in serio affanno i difensori del Pertusa anche se non riusciva a concretizzare tre pregevoli contropiedi prima con Seminerio, poi con Patruno e proprio nel finale ancora con Seminerio che lanciato da Ferrigni sfiorava il palo alla sinistra del portiere ospite.

 

Ai ragazzi di Politi bastava dunque la prodezza del proprio centravanti per ottenere il massimo risultato nella fredda e nebbiosa domenica torinese.

 

FORMAZIONE ALPIGNANO -  1) Martino, 2) Cireddu, 3) Mangione (cap.), 4) Gribaldo, 5) Martinetto, 6) Ferrigni, 7) Grisi, 8) Seminerio, 9) Laureana, 10) Patruno, 11) Di Matteo, 13) Ciliberti, 14) Nave

Allenatore: Cesare Politi

 

RETI – 1° tempo 0-0; 2° tempo 0-0; 3° tempo Laureana (A) 1-0; 4° tempo 0-0. Risultato finale: Pertusa-Alpignano 0-1.

 

Mario Gribaldo            
 Alpignano                    

 

RIVOLI – Nella giornata dei “giochini” voluti dalla Lega, l’Alpignano riesce ad espugnare faticosamente e di misura il campo di via Rosta nella seconda giornata di campionato e resta a punteggio pieno nel girone.

Rispetto ad altre volte il gioco non è stato molto fluido forse anche a causa del fondo del terreno di gioco non propriamente adeguato.

 

In verità i biancocelesti sembravano essere partiti alla grande con il fulmineo gol di Di Matteo che approfittava di una indecisione della squadra di casa per battere dall’interno dell’area Capece.  Gli ospiti però non riuscivano a concretizzare alcune occasioni favorevoli e i rossoblù riuscivano invece a sfruttare l’unica occasione avuta in contropiede con un ottimo inserimento del veloce Cacciatori che bruciava Casalegno in uscita (vedi video) : 1-1.


 

Gioco frammentario e confuso anche nella seconda frazione con il solo Neirotti capace di impensierire il portiere di casa in un paio di occasioni (vedi video).

 

Nella penultima frazione arriva il gol vittoria dei ragazzi di Ciro Di Matteo che riescono finalmente ad esprimere il loro gioco con un’azione corale: D’Introno conquista l’ennesimo pallone a centrocampo, allarga benissimo sulla sinistra per il solito dirompente Amorosi che mette una splendida palla in mezzo di prima con il suo preciso sinistro, Crivat la controlla e la appoggia indietro per Gribaldo che tira prontamente sorprendendo Sganga e Narsete, (vedi video) 1-2.

 

Nell’ultima frazione i biancocelesti, sbloccati dal vantaggio, riescono a legittimare la vittoria cominciando a far girare finalmente bene la palla in particolare con Nave e Antoniazzi che impegna con una punizione dalla distanza il bravo portiere rossoblù (vedi video). La pressione ospite non porta altri gol ma consente ai ragazzi di Di Matteo di mantenere la vetta della classifica.  

 

FORMAZIONE ALPIGNANO -  1) Casalegno, 2) Bonfiglio, 3) Degioanni, 4) Nave, 5) Ciliberti, 6) Petrillo, 7) Neirotti, 8) D’Introno, 9) Crivat, 10) Gribaldo (cap.), 11) Di Matteo, 13) Amorosi, 14) Antoniazzi.

Allenatore: Ciro Di Matteo

 

RETI – 1° tempo Di Matteo (A) e Cacciatori (R) 1-1; 2° tempo 0-0; 3° tempo Gribaldo (A) 1-2; 4° tempo 0-0. Risultato finale: Rivoli-Alpignano 1-2

 

Mario Gribaldo                    

Alpignano                           

Torino 24/10/2015

 

Dorina vs Rapid Torino 0-2

I tempo 0-0

II tempo 0-1 (Siri Alessio)

III tempo 0-1 (Cimino Davide)

Formazione Rapid: Ventura A., Sorbo A., Lubello F., Negri R., Cimino D., Meneses A.(v.cap), Feer A. (cap.), D'Ambra R., Siri A., Sorbo F.

 

Bella partita disputata tra i ragazzi dei Mister Angì/Pellegrini e i pari età del Dorina. Il primo tempo è combattuto, giocato molto bene tatticamente e senza particolari interventi da parte dei portieri, ne risulta comunque un tempo gradevole che finisce a reti inviolate.

 

 

Nel secondo tempo si scatena il nostro bomber Siri, la palla arriva a Sorbo F. dopo una pregievole azione condotta dai nostri difensori Negri R./Cimino D., che con un lancio millimetrico smarca Siri che spiazza l'incolpevole portiere avversario. Il tempo si chiude sullo 0 a 1 a nostro favore.

 

Il terzo tempo vede una parata ai limiti dell'umano del nostro Scuffet che devia in corner l'ottimo tiro del n. 9 avversario e mantiene la nostra porta inviolata.

I nostri Leoncini riescono a raddoppiare su calcio di punizione, dopo un contropiede fulminante condotto da Saetta McFeer. Il tiro piazzato è battuto magistralmente da Pirlo-Cimino che indirizza la palla sotto la traversa. Ancora 2 palle gol per i nostri Leoncini, Siri va vicinissimo al gol, solo una parata mostruosa del portiere  gli nega il gol, e Lubello dopo aver saltato il portiere calcia in diagonale colpendo il palo esterno.  Il tempo si chiude con un paio di azioni del Varano Dorina che per nostra fortuna non riescono ad accorciare le distanze.

 

Franco Negri                

Rapid Torino